【本田圭佑さん名言】日本では「出る杭は打たれる」アメリカでは全く反対のことわざがある!!

このことに関することを話す、本田圭佑さん

本田圭佑さん「日本では誰もやってない事をすると批判を受けるが、アメリカは誰もやってないことをするとヒーロー扱いされる

ここからは、ユウスケホンダが語ります笑(・∀・)

日本🇯🇵のことわざに「出る杭は打たれる」ということわざがあります。

【出る杭は打たれる】 (コトバンクさんより)

大辞林 第三版の解説

でるくいはうたれる【出る杭は打たれる】

〔「出る釘くぎは打たれる」とも〕

頭角を現す者はとかく他の人から憎まれ邪魔をされる。
よけいなことをする者は他から制裁を受ける。

アメリカ🇺🇸では、逆に次のようなことわざです。

The squeaky wheel gets the grease.

「キーキー音を立てる車輪は油をさしてもらえる」”(直訳)

⇒ 「黙っていては注目されない

というまったく逆の意味を持つことわざが存在します。

日本の常識と、アメリカの常識があるということです。

映画、ワイルドスピード、東京ドリフトの1シーンでも、

日本🇯🇵にはこういう「ことわざ」があるぜ!

と英語で言っていました。

The Japanese have a saying.

「出る杭は打たれる」

The nail that sticks out gets hammered.

(ショーンのおやじ)

というシーンがあります(‘・ω・’)

グローバル社会である今、日本の常識にばかり目を向けていてはいけないでしょう。知らんけど(‘・ω・’)

ほな(`・ω・´)ゞ

他にも本田圭佑(ケイスケホンダ)さんなど、面白い記事を用意してありますので、是非ご覧ください😀😀😀

わいは、ユウスケホンダやけど笑笑😇


このサイトも、参考に!

https://eigo-jouhou.com/the-nail-that-sticks-out-gets-hammered/amp/

【「英語力をどないしても上げたいんやーー(´・ω・`)」

  という方は、こちらも参考に!!(`・ω・´)ゞ】

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

"Self-Introduction" Im Not Keisuke Honda, Im Yusuke Honda !! Hahaha I respect the "personality" such as Keisuke Honda's thoughts and social contribution to Cambodia! And, Keisuke Honda's thought, social contribution , and "Personality", etc !! However, although I played baseball, I do not know anything about soccer at all You "must not" ask about soccer ... LOL 【Self PR】 Self-PR is a lot of mistakes and frustrations that are considered positive. At the age of 15, I had a stroke and was near the end of my life. At first I was worried about catching these as negative. However, I got to know the ideas of Keisuke Honda, Soichiro Honda, Konosuke Matsushita, Katsuya Nomura, Ichiro Suzuki and Steve Jobs, etc. From the thoughts of those people, "To succeed, humans need failure. When humans get over it we grow up." It became an idea. I will continue to consider mistakes as positive and take advantage of many things from mistakes. 「簡単な自己紹介(Simple self-introduction)」 Keisuke Hondaじゃなく、Yusuke Hondaです笑 本田圭佑さんの考え、カンボジアへの社会貢献等、「人格」をかなりリスペクトしてます! しかし、硬式野球はやってたものの、サッカーのことは全く知りません笑 サッカーのことは、聞かないでください笑 【自己PR】 自己PRは、今までたくさんの失敗や挫折をして、 それらをプラスと考えられていることです。 私は15歳の時に脳梗塞をして人生が終わりそうになったり、大学受験で医師になれなかったり、たくさん挫折をしました。 初めはこれらをマイナスに捉えて、悩んでばかりいました。しかし、本田圭佑さん、本田宗一郎さん、松下幸之助さん、野村克也さん、イチローさん、王貞治さん、スティーブ・ジョブズさんその他様々の方の考えを知りました。 その方々の考えから、 「成功するためには失敗が必要である。その失敗を乗り越えた時に人間は成長する。」 という考えになりました。 今後も失敗をプラスと考え、失敗から多くのことを活かしたいと思います。